HANY1968 مشاهدة ممتعة
الفيلق الأسود
كل الأسماء والشخصيات والأحداث في هذه القصة المعروضة مجرد خيال ولا توجد أي شخصية حقيقية سواء علي قيد الحياة أو متوفاة مقصودة
كيف حالك يا إد ؟
فظيع أشعر وكأن مثقاباً يخترق
أعلي رأسي
قد تكون فكرة جيدة
أن تفرغ بعض الجعة التي ابتلعتها ليلة أمس
هلا كففت سخريتك مني ؟
لن أفعل فقد بدأتها
هيا ، دعنا نأكل
لا يا فرانك ، أنا
هيا ، هذا سيفيدك يجب أن تأكل
لديً هناك ما سيصلح حالتك
حقاً ؟ ماذا ؟
دقيق شوفان بارد مشوح مع لحم خنزير
عصير طماطم ؟
إنه ثاني أفضل شيء في العالم لعلاج دوار الخمر
حقاً ؟ وما هو الأول ؟
الإقلاع التام عن الشراب
جروجان متي بدأ يترنح ليلة أمس ؟
لا أعلم
لا أفحص زواري قط
ابنتك فحصته بشكل ما أليس كذلك ؟
لن أندهش إذا كانت حاولت ذلك
إنها أفضل من بيرل دانفرز
التي قد تشرده
هلا كففت ؟ تعلم أنني متورط مع تلك المرأة
لقد كنت معها ليلة أمس كي أقول لها الوداع
حقاً ؟ وبماذا ردت بعد أن قلت لها ؟
ردت "الوداع ، إتصل بي قريباً"
عار عليكم يا رفاق
تهدرون وقتكم في هذا اللغو
انظروا هناك إلي جو
دومبروفسكي
ماذا لديك هراشة للظهر ؟
مجرد مسطرة لقياس معادلات الضغط
وما علاقة ذلك بتشغيل مخرطة ؟
لا شيء ، لكنها تفيد كثيراً في تصميمها
تشغيل مخرطة لا يكفيك ؟
تريد الآن أن تتعلم كيف تصمم واحدة
إنه ليس وقتك الذي يهدره أليس كذلك ؟
بلي ، ذهابه إلي مدرسة ليلية لا يضرك بأي حال
إنه يدس أنفه دائماً في كتاب
إنها أنفه أليس كذلك ؟
وإنها أنف كبيرة
كليف لماذا لا تتوقف ؟
أهلاً يا رفاق
أهلاً يا تومي
أهلاً
لديَّ أخبار لكم
لقد أتي هذا تواً من الإدارة
إلي السيد توماس سميث الموضوع ، ترقية
بدءً من الاثنين 12 يوليو
تتوجه إلي مشرف القسم جيمس
لتتولي مهامك الجديدة كمراقب عام علي العمال
تهانينا
شكراً
يبدو أنكم سعداء
لتخلصكم من مراقبكم القديم
لا ، علي الإطلاق نحن سعداء من أجلك
تومي من سيطرقع بالسوط مكانك ؟
حسب علمي الوظيفة ما زالت خالية
أعتقد أنهم سيشغلونها بطريقتهم المعتادة
ترقية الرجل الأفضل
... حسناً
ومن هو الرجل الأفضل في رأيك يا تومي ؟
حسناً يا فتي لو سألوني
فسأقول لهم أنك مناسب
تعلم جيداً أنني أكثر من مناسب
بالتأكيد ، أنت الرجل الذي كتب تلك الكتب
التي يداوم دومبروفسكي علي قراءتها
هناك ترقية في انتظارك أيها المغرور
لقد دق النفير فلنعد
حتى الإثنين سأظل أفضل رجل
حسناً يا سيدي سيد سميث
أيها القرد الكبير اذهب إلي الداخل
تومي كان يمزح فقط
أنت هنا أقدم منا جميعاً
وتستطيع إدارة هذه الورشة كما
تدير تلك المخرطة
وسأضرب من يقول إنك لا تستطيع
آمل أن يفكر من بأعلي بنفس الطريقة
انس الأمر أنت أحمق
هل أنت متأكد أنك تدعم الرجل المناسب ؟
بالتأكيد
الأفضل أن تفكر جيداً ... لأني أحذرك
لن يكون هناك دوار من الخمر
في ورشة أنا رئيسها مفهوم ؟
حسناً يا سيد تايلور
بدأت في نفاق الرئيس ؟
هيا ، سنعطيهم أسبوعاً من العمل
من الآن وحتى وقت الانصراف
متأكدة أن هذه ستجدي يا سيدة تايلور ؟
نعم ، شكراً يا سيدة جروجان
سأعيدها أول شيء في الصباح
حتى لو لم تفعلي فلا بأس
لأني ما زلت مدينة لك بأربع بيضات
ونصف زجاجة الصبغة التي اخذتها منك الاثنين الماضي
بيتي يا إلهي تبدو رائعة
آمل أن يكون مذاقها طيباً
الرجال هنا يصعب إرضاءهم
ليس أبوك إنه يأكل أي شيء
لقد دربته علي ذلك
عليك أن تدربي الرجل وكأنك تدربين كلباً
إد جاكسون إذاً يصعب إرضاءه
روث هل ستعودين إلي ذلك ثانيةً ؟
نعم ، سأعود وسأواصل
حتى تفعلي شيئاً أنت وإد
ماذا تنتظران ؟
هذا بالضبط ما أقوله لها دائماً
أعتقد أنه من الأدب أن تنتظري حتى تُسألي
لا تكوني سخيفة
لا رجل يتقدم للزواج إذا لم يُدفع بطريقة ما
أليس هذا صحيحاً يا سيدة جروجان ؟
هذا صحيح بالتأكيد
ومع هذه الشقراء المتبجحة التي تطارد إد
يجب تقديم الكثير من العون له كي يتقدم للزواج
هذا ما أقوله لها دائماً
أمي ، أرجوك
حسناً ، لكنني أعرف ماذا أقول
عليك أن تطوعي عقل إد
تماماً كما طوعت عقل أبيك
الرجال مخلوقات صغيرة العقل
الأولاد وصلوا
يجب أن أسرع
شكراً جزيلاً علي الزبد يا سيدة جروجان
سأرد لك البيض والصبغة يا سيدة تايلور
أهلاً يا روث
أهلاً ، لقد سطوت عليك ثانيةً أهلاً يا إد
أهلاً يا روث
أهلاً يا حبيبتي كيف الحال ؟
أفضل ما يكون
اخذني الحديث مع آل جروجان وكدت أنسي عشاءك
يسعدني أنك قلت كدت لأنني جائع
وأنا رجل يجوع بشدة
ماذا لديك هنا ؟ سمن ؟
كلا ، زبد لقد اقترضته
زبد ؟
ماذا هناك الكريسماس أو ما شابه ؟
أهلاً يا أبي
إنها حمولة
بودي ، انظر إلي نفسك
ماذا هناك ؟
إنه بخير سنضعه تحت الدُش
سيغتسل ويتطهر
كيف كانت لعبة الكرة ؟
لقد هزمنا فريق ضوء النهار
حقاً ؟ كم كانت النتيجة ؟
كانت 63 إلي 40 لكننا لعبنا 5 أشواط فقط
فات هرع إلي بيته وخسرنا الشوط
وأنت مزقت سروالك ثانيةً
لقد تراجعت إلي الثالث وماجي دفعني
حقاً ؟ وماذا فعلت معه ؟
لقد صفعته
عندما كنت في عمره
كنت أستطيع التغلب علي أي صبي في المنطقة
ماذا بك ؟
لقد دفعني في هذا الموضع
الأمر هكذا
أغلب الزملاء يرون
أنني سأشغل الوظيفة وأنا ؟
أنا أفضل رجل في المصنع أليس كذلك ؟
يا إلهي ستكون مراقب العمال يا أبي
وهذه أعلي وظيفة أليس كذلك ؟
لم أقل ذلك
لكنها وظيفة عالية
انتظر حتى أخبر ماجي بذلك
إنه يظن نفسه هاماً لأن عمه كان مراقباً للعمال
سنتغلب علي ماجي أليس كذلك ؟
هيا يا شباب العشاء جاهز
ولو كنت أعلم بهذا
لأعددت شيئاً رائعاً
لا تقلقي يا عزيزتي سنستعد من الآن للاحتفال
لست جائعاً يا سيدة جروجان
يجب أن تأكل
كل ما كان لديك للغذاء علبة صلصة
هيا تناول عشاءك
لا تقلق سأكون بخير غداً
هذا إذا مكثت في البيت الليلة
لا تبالي ، سأرد
آلو ؟
لحظة من فضلك ؟
إد ، مكالمة لك
السيدة دانفرز
شكراً يا بيتي
علي الرحب والسعة أنا متأكدة
آلو ؟
أهلاً يا إدي
أنا بخير
أردت فقط الاطمئنان عليك
يا إلهي هذا سيء جداً
أجل لا بد أنه من أثر الجين
لا يمكن أن تكون الجعة
لقد إتصلت فقط لأخبرك أنني لست غاضبة
مما قلته ليلة أمس
لا ، كما تعلم بشأن عدم وجود مواعيد أخري
لا ، لقد نسيت تماماً
لا يمكن أن أغضب من رجل لطيف مثلك
حسناً ، هذا جيد
كلا ، كلا لا أستطيع
السبت ، لديَّ عمل
الأحد ، سوف أخرج في نزهة
كلا ، لا أستطيع اصطحابك
إنها ليست نزهة بالمعني المفهوم
سوف أذهب مع بعض الرفاق للصيد
حسناً ، نعم
سوف أتصل بك إلي اللقاء
قرأت في الجريدة أنهم يعرضون للبيع
مكنسة كهربائية في المعرض
أعتقد أنني سآتيك بواحدة
لدينا متسع من الوقت
متى ستتأكد من الوظيفة يا فرانك ؟
المفروض أن أعرف من الإدارة غداً
بعد أن آتيك بالمكنسة الكهربائية
سأشتري لك معطفاً جديداً
أعتقد أننا قد نقوم ببعض الإصلاحات في هذا المنزل
وقد نتخلص من هذه الخردة ونشتري سيارة حقيقية
أتري ذلك ضرورياً ؟ السيارة القديمة تعمل جيداً
اسمعي ، لديَّ أجمل زوجة وطفل في العالم ، أليس كذلك ؟
وأفضل شيء لا يعطيهما حقهما
هذا لطف منك يا حبيبي
لكن علينا أولاً أن نرد للناس
الذين ساعدونا عندما كنت بدون عمل
سنرتب كل شيء في وقت قصير
أعتقد أن علينا أن نشتري أطباقاً جديدة أيضاً
أبي ، هيا لقد فاتك سباق فوستر
ماذا يفعل الآن هل ما زال معلقاً من أسنانه ؟
نعم ، لكنه في خطر شديد
هيا يا عزيزي
تعلق بأسنانك وسأعلق الأطباق
وصل إلي الحبل
بشجاعة فائقة
تتحدي أي شيء فعله من قبل
إنه يشق طريقه خارج ظلام الحلبة
بينما التماسيح آكلة البشر تصر أسنانها في غيظ
لهروب ضحيتهم
يا إلهي ، تماسيح
لقد هرب منها كما فعل مع القروش الآكلة للبشر
أراهن علي استطاعتي لو كنت بهذه السرعة
الرمح المسموم يستعد للانطلاق
كادونكا أقتلهم تلك الشياطين البيضاء
المتسابقون يضحكون عليه ويهدرون
أطلق هذا الرمح نحوي وستموت يا كادونكا
كادونكا المحارب العظيم
... يحمل رمحاً مسموماً
حسناً ، صوب الكرة يا فتي
أجزم أن فرانك سيكون مراقباً
يا فتي كيف سنروضه ؟
أو ربما أنتم يا رفاق لاتستطيعون ترويضه
أعتقد أن كل واحد هنا لا يستطيع عداك
أخبرهم يا إدي أخبرهم أيها الفتي
فرانك سيبلي بلاءً حسناً في العمل
فلديه خبرة كبيرة من عمله في هذه الورشة المصنع
في كل مرة أقول شيئاً تريد دائماً البدء في جدال ما الأمر ؟
لا تكن محبطاً استمر في المحاولة
ربما في يوم ما تقول شيئاً منطقياً
جو ، تعال أريدك
بالتأكيد يا توم هل هناك خطب ما ؟
لا يوجد شيء لا يستطيع دومبروفسكي إصلاحه
هيا أريد أن أتحدث معك
ألا تشعر بالكبرياء والفخامة
وأنت جالس أمام هذه العجلة ؟
ولوحة القيادة جميلة أيضاً
كأنها نوع من الطائرات يا سيد تايلور
طائرة ، حقاً ؟
وهناك ولاعة سجائر جميلة الشكل
هل تعمل ؟
تعمل بالتأكيد جربها
جالون واحد يجعلك تسير 18 ميلاً بسيارة كهذه
وهذا يعني الكثير لرجل في مثل ظروفك
إنها تعمل جيداً
بالتأكيد
أقول لك ستوفر الكثير من دولاراتك
أكثر من أي سيارة في هذا البلد
طبعاً ستحتاج إلي توصيل سريع
لن أعرف حتى هذه الليلة
أنا في انتظار وظيفة جديدة وترقية
تهانينا
لا أرغب في التوقيع قبل أن يؤكدوا لي
لا أحب أن أراك تنتظر طويلاً
هذه هي السيارة الوحيدة فاتحة اللون في هذا الطابق
سأقول لك ماذا تفعل لديك تليفوني ، إتصل بي الليلة
يسعدني ذلك
شكراً
لو زوجتي ردت عليك لا تخبرها من أنت
أريدها مفاجأة للعائلة
فاهم
انتظر حتى تلتقي بهما
لديَّ أجمل زوجة وطفل رأيتهما في حياتك
إلي اللقاء
تهانينا يا جو لقد سعدنا لك
تهانينا يا جو
لقد سعدنا لك
فرانك
تعال لتلتقي بمراقبنا الجديد جو دومبروفسكي
بالتوفيق يا جو
شكراً
إنه لن يشعر وكأنه ذاهب إلي السينما
أفضل ما نفعله أن ندعه وحده وسيجتاز الأمر
هيا ، علي الأقل يمكننا أن نحاول مساعدته
هيا
حسناً
هل هناك أحد في البيت ؟
أهلاً يا إد أهلاً يا بيتي
أهلاً
هيا يا رفاق ، ما رأيكم في الذهاب إلي السينما ؟
كلا شكراً لا أريد
لماذا لا تذهبين أنت وبودي يا روث ؟
لا أفضل ذلك قد يتأخر بودي
وأنا أريد الانتهاء من هذه الجوارب
هيا يا فرانك يمكنك مرافقتنا أنت وروث
هلا تركتني ؟ قلت لك لا أريد الذهاب
ما الذي ستفعله ؟
تظل هنا تحدث نفسك طوال الليل ؟
هلا ذهبتم إلي السينما وتركتموني وحدي ؟
هيا يا فرانك ، لا توجد وظيفة تستحق أن تحرق قلبك عليها
أجل ، لكنها وظيفتي ، أليس كذلك ؟ قلت هذا بنفسك
بالتأكيد قلت هذا لكن الشركة لم تقل
كان لديها رأيها الخاص
من أين أتت برأيها
بأن دومبروفسكي هو الأفضل ؟
تعلم أنه ابتكر نظام التزييت الذي تستخدمه الآن
وقد وفر عليها الكثير من المال
أعتقد أنها اعتبرت رجلاً كهذا
يمكنه أن يوفر لها أشياءً أخري أيضاً
إلي جانب أنه دائماً يدس أنفه في كتاب
ويذهب إلي مدرسة ليلية
بينما نحن نجلس في منازلنا ونستمع إلي الراديو
فرانك عليك أن تتعاون معه
كلهم يتعاونون معه أليس كذلك ؟
أعتقد أنني لو كنت تحركت واستعرضت وقرأت كتباً
لجعلوني رئيساً للشركة أو شيئاً كهذا
حسناً ، لو أردت أن تعترض انس هذا
أعترض ؟ طبعاً أنا معترض
أليس هذا من حقي ؟
ما موقفك
لو كنت تنتظر مكافأة جيدة فترة طويلة
وكنت متأكداً من الحصول عليها ثم لا تجد سوي ضحكات الاستهزاء ؟
لمجرد أن أحدهم تملق المدير
نعم ؟
أهلاً يا سيد تايلور
أنا جنكينز من شركة السيارات
هل تذكر أني عرضت عليك سيارة هذا المساء ؟
انس هذا ، لقد غيرت رأيي لا أريد سيارة
قلت لك لا أريدها ليس معي ثمنها
الأفضل أن تسرعا وإلا ستتأخران علي العرض
أجل ، هذا أفضل هيا يا إد ، إلي اللقاء يا روث
إلي اللقاء ، إلي اللقاء وقت سعيد
إلي اللقاء يا فرانك
... فأل خير
حشود الأجانب المندفعة
التي تستولي علي الوظائف من العمال الأمريكيين
والخبز من بيوت الأمريكيين
علينا مكافحة هذا الخطر
لحفاظ وحماية مستويات المعيشة
التي جعلت العمال الأمريكيين موضع حسد العالم
نحن أصحاب الإتحادات نعلن صرختنا أمريكا للأمريكيين
لقد تخطت المشكلة كل الحدود
ولا يستطيع العامل الأمريكي مجابهتها وحده
إنه يحتاج للقيادة
للتضامن ومشورة الخبراء
من أجل حماية وظيفته
نحن أصحاب الإتحادات نظمنا أنفسنا لتحقيق
هذا التضامن ومشورة الخبراء
أبي ؟
أيمكننا الاستماع إلي السباق ؟
كلا ، استمع لهذا الرجل إنه يتحدث بعقلانية
إنها أيضاً منظمة يمكن أن تَعتبر
من ليس معنا فهو ضدنا
الاختيار يا أصدقائي بسيط
هل تريدون رايتنا المحبوبة ذات الألوان الحمراء والبيضاء والزرقاء
تُستبدل براية فوضوية حقيرة ؟
لقد حان الوقت كي ندرك ما يدور
علي أرضنا العظيمة
أن يتوقف الأمريكيون الأصلاء ويفكروا
ما رأيك في الفيلم يا إد ؟
يا إلهي الخروج إلي الهواء المنعش مفيد
الجو كان حاراً بالداخل أليس كذلك ؟
لم أشعر بذلك ؟
لكن أظن أنني كنت سأشعر بذلك لو شربت كم الجعة التي شربتها
شكراً علي تذكيري هيا لنتناول بعضاً منها
لماذا لا تتناول آيس كريم بالصودا علي سبيل التغيير ؟
كلا
هل تريد الاستيقاظ كل صباح وأنت تعاني من آثار الشراب ؟
هيا دعنا نذهب إلي نيك
حسناً
حسناً يا رفاق
ما رأيكما في فيلم الليلة ؟
أعتقد أنه رائع
إنه سخيف ، لو سألتني
بالتأكيد ، الكثير من قصص الحب لا تناسبني
أحب أفلام الحركة يا فتي
إطلاق الرصاص أكثر إثارة من الحب
نيك أين الرومانسية في حياتك ؟
أين ماذا ، من فضلك ؟
الرومانسية ، كما تعلم
إثنان متحابان ويجلسان في ضوء القمر
يتبادلان النظرات
أحب هذا أيضاً لكني أحب أكثر أن أفعله بنفسي
بدلاً من أن أري شخصاً آخر يفعله في فيلم
أليس كذلك يا فتي ؟
لا أبالي بما يقولونه
أعتقد أن قصة الحب هذه الليلة كانت جميلة
لقد كان بها الكثير من الهراء
لا يوجد رجل في الحقيقة يتصرف هكذا
لا يوجد ؟
كلا ، ليس عليَّ أن أنظر إلي فتاة وأقول لها
عيناك كالنجوم المتلألئة وكل هذا اللغو
ليس عليك ؟ - بلي -
فكيف تقولها ؟
لا أعلم
أعتقد أنني سأتصل بها وأدعوها للرقص
أو للسينما ؟
نعم أو للسينما
ثم نذهب ونأكل شيئاً
أو نشرب ؟
لا ، ليست أي فتاة أدعوها
فهمت حسناً ، أكمل
ثم ، حين يأتي الوقت
أعتقد أنني سأمسك يدها
... تعني
هكذا ؟
نعم
ثم ماذا ستقول ؟
سأقول بيتي ، أنا مولع بك
هل تتزوجينني ؟
دعني أفكر
نعم يا إد أعتقد أنني سأتزوجك
إذاً نحن نعتبر مخطوبان
أعتقد أن هذا ما يقولونه
شيء جميل أليس كذلك ؟
بلي
ماذا ستقول والدتك ؟
قد تقول شكراً للسماء
هيا دعينا نذهب من هنا
حسناً
ما رأيك في الصودا ؟
حسناً يا نيك خذ هذا
أهلاً يا إد كيف حالك ؟
لماذا لم تتصل بي ؟
... أنا
خط تليفوني خارج الخدمة
يمكنك أن تأتي لتراني
لا ، لا يمكنني ... كما ترين
الفتاة التي خطبتها لن تقبل هذا
مع السلامة
هل كان يحاول إهانتي ؟
لا تشغلي بالك هذا لا شيء
... تعرفين المقولة القديمة
هناك الكثير من السمك الجيد في المحيط
سمك في المحيط
ها هي يا فتي أطلق عليها النار
نعم ؟ ما الداعي إلى العجلة ؟
لقد طلبوا منا السرعة أليس كذلك ؟
... تعلم ما قاله جو
لديهم أوامر تكفي لتغطية الورشة بالورق
أوامر دومبروفسكي
ماذا أصابك ؟
هذا رابع مثقاب تحرقه اليوم
حقاً ؟ وما شأنك ؟
دومبروفسكي يحاول الحصول علي تقرير جيد بدوننا ؟
دعه يهتم بهذا الشأن
اسمع ، ركز في العمل ودع الاحتكاك بجو
دعنا نشغلها
ما الأمر يا رفاق ؟
لدينا بعض المشاكل مع هذا المثقاب
لا مزيد من قطع الغيار ؟
كلا ، القطع كلها تالفة أيضاً
حسناً فِكها وأحضر قطعاً جديدة
فرانك هذه المثاقيب تكلف مالاً
يجب أن نكون أكثر حرصاً
حقاً ؟ أنت من طلبت منا الإسراع
ربما عليك أن تأتينا ببعض المثاقيب التي تتحمل هذه السرعة
إنها تتحمل إذا اُستخدمت بطريقة صحيحة
ربما تستطيع استخدامها أفضل
أجل وكذلك تستطيع أنت
هل راجعت الإعدادات ؟
نعم ؟ إنها سليمة
هذه أداة من الصلب أعطها الكثير من السرعة
هيا يا فتي ، أنت شخص يمكنه التعامل مع مثل هذه الآلة
لقد رأيت قطعة الشحم هذه تزعجك أنت أيضاً
أجل
ما شعورك عندما يزيحك بولندي ؟
لا يعجبني هذا علي الإطلاق
ولا أستطيع الاحتمال أكثر من ذلك
حقاً ؟ ماذا ستفعل ؟
تسدد له لكمة وتفقد وظيفتك ؟
بالتاكيد ، سأوجه له لكمة وأجد وظيفة أخري
هذا لايقلقني البتة
لقد استغرقت وقتاً طويلاً كى تجد هذه
أليس كذلك يا فرانك ؟
بلي
حسناً لماذا لا تحكم عقلك ؟
ليس عليك أن تُزاح من قِبل أجانب
يوجد في هذه البلدة الكثير ... أمريكيون
يشعرون كما تشعر وأشعر
إنهم يعطون هذا الأمر الكثير من التفكير
يمكنهم أن يوضحوا لك كيف تحمي نفسك
هل ترغب في لقائهم ؟
بالتأكيد
لكن يا سيد أوسجود
فترته تستمر طويلاً
أجل ، سمعت بذلك
شيء آخر ؟
كلا
هذا ثمنه 50 سنتاً
خمسون سنتاً ؟ من أجل عُلبة كريم حلاقة ؟
أستطيع شراءها ب 37
آخر الشارع من مولينكس لقطع الأسعار
الأفضل أن تحاول إذاً
نحن لا نقطع الأسعار ولا الحناجر
متجر مولينكس للتخفيضات
لو ليس لديك النوع الممتد الفترة يا سيد أوسجود
فسآخذ هذا سيدتي الجميلة
شيء آخر يا سيدة دانفرز ؟
عُلبة من الحناء النوع الجيد
كيف حالك يا سيد تايلور ؟
أهلاً
هل تري صديقنا إدي هذه الأيام ؟
نعم
لن تدعه يتزوج
من تلك الفتاة جورجان أليس كذلك ؟
ولم لا ؟
نحن ما زلنا في وطن حر أليس كذلك ؟
هذا ثمنه 1.39 دولاراً
أعتقد أنني أنفقت كل أموالي يا سيد أوسجود
هلا وضعته علي الحساب من فضلك ؟
... حسناً
أظن ذلك يا سيدة دانفرز
كم أنت لطيف
إلي اللقاء يا سيد تايلور
حسناً يا سيدي ماذا تريد ؟
أعطني تلك الزجاجة الثالثة من علي طرف الرف الثاني
الوقت متأخر قليلاً أليس كذلك ؟
بلي ، قليلاً
لديَّ بعض المشاكل أبعدتني عن المنزل
طبعاً ، أعلم ذلك
هل مر كليف ؟
كليف من ؟
كليف سامرز
لقد مر
هلا توليت أمر المحل ؟
حسناً يا دان
تلك الجموع التي زحفت علي شواطئنا
طالبة اللجوء تحت حماية أعظم حكومة علي سطح الأرض
وكيف ردت كرم محبي الحرية
الذين فتحوا قلوبهم وبيوتهم
وآفاق الحرية لها ؟
سأقول لكم كيف
بالجحود الوضيع والخيانة الغادرة
برفض القيم الأمريكية ومبادئها المقدسة
التي ناضل أجدادنا من أجلها
لقد تشبثوا بعناد
بمذاهبهم الغريبة وبمعتقداتهم الدخيلة
وبالأخلاق الغير أمريكية
لقد كمنوا كالأفاعي السامة
يأكلون ويسمنون
علي مص دماء وطننا
لقد اغتنوا الآن من الوظائف
التي سلبوها من الأمريكيين بالخداع
وهم يثملون بقوة ازدهارهم المسروق
إنهم يتآمرون علانية للسيطرة علي حكومتنا
والإطاحة بجمهوريتنا المجيدة
وإخضاع الشعب الأمريكي
لمشاريعهم الخبيثة
أنا وأنتم نقف وحدنا بلا حيلة
ندافع بها عن أنفسنا ضد هذا الخطر الماحق
بلا حيلة لحماية بيوتنا وأسرنا
من هذا الخطر الذي يهددهم
لكن لو إتحدنا مع ملايين الأمريكيين ذوي الدم الأحمر
تحت راية الفيلق الأسود
فلن نُقهر
بالنار والسيف
سنطهر أرضنا من هؤلاء الدخلاء العملاء
ونسحق مخططاتهم الدنيئة
حتى تعود نجومنا وشاراتنا الحبيبة
ونلوح براية أمة موحدة من الأمريكيين الأحرار الأصلاء
المرشحون الجدد للعضوية
هلا تفضلتم بالتقدم للحصول علي استماراتكم ؟
تقدم
ألن تشترك ؟
لقد اشتركت الشهر الماضي
أريد أن أسأل سؤالاً
نعم ؟
إذا اشتركنا
هل سنرتدي زياً أو ما شابه ؟
يا رجل ، الفيلق الأسود له زي لم تقع عليه عينك قط
زي سوف يدخل الكثير من الخوف
في قلوب كل هؤلاء الدخلاء الفاسدين الجاحدين
هيا
المرشح فرانك تايلور مستعد
نحن مستعدون لاستقباله
المرشح فرانك تايلور ؟
ستركع وتحلف يمين الولاء
ارفع يدك اليمنى
اقرأ
بسم الله والشيطان
الأول يكافيء والثاني يعاقب
وبقوة النور والظلام الخير والشر
هنا تحت القوس الأسود لرمز انتقام السماء
أتعهد وأكرس قلبي وعقلي وجسدي وأطرافي
وأُقسم بكل قوي الجنة والجحيم
بأن أكرس حياتي في طاعة رؤسائي
ولن تردعني أي عوائق أو مخاطر
عن تنفيذ أوامرهم
وسأبذل كل ما بوسعي
للقضاء علي الفوضويين
من قمة الهرم الروماني إلي محرضيهم
أُقسم علي الموت وأنا أقاتل هؤلاء
الثعابين الذين إلتفوا حول حقول
حلفائنا وأحبائنا
لن أبدي أي رحمة لكني سأضرب بذراع الانتقام
حتى آخر أنفاسي
أتعهد كذلك بقلبي وعقلي وجسدي وأطرافي
بأن لا أخون رفيقاً قط
وأن أتحمل كل صنوف التعذيب التي قد يتعرض لها البشر
ومعاناة أبشع أنواع الموت
عن أن أبوح بكلمة واحدة من ما أقسمت عليه
وقبل انتهاك بنداً واحداً
أو تعهداً من التزاماتي
هل يجب أن أقول هذا ؟
قله
سأبتهل إلي إله الانتقام والشيطان الذي لا يرحم
كي يمزق قلبي ويحرقه في بحيرة الكبريت
وأخيراً ، لتتعذب روحي
وليذب جسدي في معدن مصهور
ولأختنق في لهيب الجحيم
وأن أخلد في هذا العقاب أبد الآبدين
بسم الله خالقنا آمين
جندي الفيلق الأسود
تري أمامك
أداة للموت
... نعطيك هذا الشطر
كرمز لثقتنا
... الشطر الآخر
سوف تستلمه في اليوم الذي تخون فيه هذه الثقة
حلفنا المقدس محفور في قلبك الآن
لن تحتاج هذه الورقة البالية بعد الآن
تقدم وألقها في هذه النيران
تهانينا
شكراً
تهانينا
تهانينا يا فرانك
أيها الأعضاء الجدد
ستسلمون أنفسكم إلي مكتب الإمدادات فوراً
سنسلمكم زي الفيلق الأسود الخاص بكم
وذلك مقابل مبلغ رمزي حوالي 6.50 دولار
بالنسبة لمن لا يمتلك منكم مسدساً
سنضع طلباتكم في مكتب الذخائر
بالنسبة للفيلق الأسود
المسدس العادي 30 دولار المسدس الصغير 14.95 دولاراً
هارجريف ، أعتقد أنني أستطيع تدبير 6.50 دولار
لكن هل يمكنني ... تأجيل المسدس
أيها الجندي تايلور لقد تلقيت الأوامر
نقب عن المال في أي مكان
علينا في الفيلق الأسود تقديم أي تضحية من أجل قضيتنا
تريد حماية بيتك وأسرتك أليس كذلك ؟
حسناً يا بودي
وعندما تخاطب ضابطك الأعلي
"تقول "سيدي
حسناً يا سيدي
حسناً ، لقد أصبحت واحداً منا يا فرانك
تشعر بالفخر أليس كذلك ؟
هيا ، دعنا نذهب من هنا
أهلاً يا أبي
أهلاً يا بودي
هل هذه طلقات حقيقية ؟
نعم ومغلفة بالصُلب أيضاً
أتركها الآن
لا تعبث بها
بودي ؟
نعم يا أمي ؟
... بودي ، هل أحضرت
أجل إذهب إلي الطابق العلوي
وأنجز واجباتك
أمي لديَّ متسع من الوقت
هيا يا بودي إفعل ما قالته أمك
هل ستدعني أطلق الرصاص في يوم ما ؟
نعم ، سأدعك تطلق الرصاص في يوم ما
يا إلهي
فرانك لماذا اشتريت هذا المسدس ؟
... من أجل
حالات السطو والخطف
التي تقرأينها في الصحف
من حق المرء أن يكون معه شيئاً
يحمي به بيته أليس كذلك ؟
بعد ما دفعته فيه
لم يعد في البيت شيء يُسرق
أليست أي تضحية تُستحق
من أجل الدفاع عن بيتك وأسرتك
وأمور مشابهة لذلك ؟
انتظري لحظة أنا سأرد
نعم ؟
نعم يا كليف
متي ؟
الليلة ؟
أين ألقاك ؟
سأكون هناك
روث ؟
نعم ؟
سأخرج لبرهة
هذا المحفل ثانيةً يا فرانك ؟
نعم ، نعم هذه المكالمة
هناك أمر حدث
بشأن خطة التأمين الجماعي التي وضعناها
لن تتأخر أليس كذلك ؟
بلي ، بلي لن أتأخر
سأعود سريعاً
لكن لا تنتظريني
مزرعة دومبروفسكي للدواجن والبيض
لا تشغل بالك أنا سأفتح
هذا أبوه
ما ... ماذا ؟
ماذا تريدون ؟
نريدك يا دومبروفسكي أنت وولدك
لكن ماذا فعلت ؟
أنا لا أعلم شيئاً
ما هذا ؟ لماذا كل هذا ؟
أنت جو دومبروفسكي ؟
نعم ، هو
جمعيتنا قررت
أنكما أجنبيان غير مرغوبين
لذا ستغادران البلدة حالاً
لماذا تريد أن نغادر البلدة ؟
نحن مواطنان أمريكيان شريفان
لدينا مزرعة وندفع الضرائب
اخرس لا أحد يتحدث معك
أخرجوهما سريعاً من هنا
أخرجوهما سريعاً
أنت مزيداً من الجعة
هذه المرة علي حسابي يا شباب
تشارلي
هل رأيت كيف تولي صديقي أمر هذين المشاكسين ؟
كدت أموت من الضحك يا فتي
نظرة وجهيهما ونحن نلقي بهما في قطار الشحن هذا
لن يقحما أنفيهما
في هذه البلدة مرة أخري لفترة طويلة
كليف ، كان يجب أن تعطيهما ذلك الكتاب
وتلك المسطرة ليأخذاهما معهما
فرانك ، ما رأيك في الطريقة التي تعاملنا بها ؟
تعجبني أيها الرئيس
فرانك ماذا قلت لك ؟
نحن لا نأخذ كلمة من أحد
أجل ، هذا هو الهدف إضرب بقوة وبسرعة
نحن لا نخاف شيئاً ولا أحداً أليس كذلك ؟
فرانك
أظن أنني قلت لك لا تنتظريني
لقد كنت في غاية القلق عليك
قلت أنك ستعود مبكراً والساعة الآن تجاوزت الرابعة
تحققين معي ؟
أنت لم تفعل هذا قط يا فرانك
كنت أخشي أن يكون قد أصابك شيء
اهتمي بشئونك
أستطيع أن أعتني بنفسي
هل شعرت بالفرامل ؟
ناعمة وسَلِسة
أجل ، لديك بالتأكيد سيارة جميلة يا فرانك
أجل ولوحة القيادة هذه
تشبه الطائرات
أريد رؤية وجه روث
حين تقف هذه السيارة أمام المنزل
وأنا كذلك
لو كنت مكانك يا روث
لكان لديَّ كوكتيل من الفواكه
لقد ذهبا للعشاء في كنيستنا
حسناً ، دوني هذا
أولاً كوكتيل الفواكه
ثم حساء الطماطم كما قلنا
ماذا لديك للوجبة الرئيسية ؟
أريد دجاجاً مقلياً
لكنه باهظ الثمن
هذا ما نراه أيضاً
لكن عندما كانت أمي هي المسئولة عن عشاء كنيستنا
كانت تشتري دواجن كثيرة من مزرعة دومبروفسكي
ألم يكن هذا شنيعاً ؟
أتساءل إذا كانوا سيكتشفون ماذا حدث هناك
لا أعلم
لقد قرأت في الصحف أن الشرطة ما زالت تحقق
لكني لا أعتقد أنهم سوف يكتشفون شيئاً
حتى يحددوا مكان آل دومبروفسكي
فرانك يقول إن هناك أقاويل في البلدة
بأن جو وأباه ارتكبا ذلك من أجل قيمة التأمين
هذا خبل إنهما طيبان
لن يفكرا في ارتكاب شيئاً كهذا
هذا شنيع علي كل حال
أرجو أن تكتشف الشرطة من ارتكب ذلك
إد
هل فكرت في الإنضمام إلي أي منظمة ؟
طبعاً أنا عضو في الإتحاد
لا أعني إحدي الجمعيات السرية
هذه حماقة
لا تعتقد في ذلك
هناك بعض الأشياء يجب علي أمثالنا الانتماء إليها
ربما يجب عليَّ لكني لن أفعل
فكر في ذلك أفكر في الإنضمام إلي جمعية
حقاً ؟
جمعية الأزواج الخاضعين لزوجاتهم
لقد خدعتك حينها أليس كذلك ؟
انتبه
أمي
تعالي بسرعة ، بسرعة
انظري أليس هذا أبي ؟
ليست لنا
راهني علي ذلك لقد اشتراها أبي تواً
انظري كيف تلمع
حبيبي ، سيارة جديدة
هذا لا يُعقل
حقاً ؟
فرانك
انتظري لحظة يا سيدتي هذا ليس كل شيء
خذ يا بني
جرب هذا علي ماجي
يا إلهي مضرب بيسبول
وهذه المكنسة الكهربائية
التي حدثتك عنها
روث إنه سانت كلوز الأصلي
هكذا يكون الرجل
بحق السماء ما كل هذا ؟
فرانك تايلور هل سبق وراهنت في السباق ؟
كلا لم أراهن في السباق
ولم يمت أحد وترك لي مالاً
لقد جعلوني رئيساً للعمال هذا كل شيء
حبيبي ، هذا رائع
انتظر حتى أبلغ ماجي بذلك
وسأخبره
رئيس العمال ؟ ألم تكن وظيفة جو دومبروفسكي ؟
بلي ، طبعاً
خذي هذا إلي البيت
هلا قدمت لي يد المساعدة ؟
تعال بعد العشاء
وسأوصلك بالسيارة الجديدة
حسناً يا سيد تايلور
ثلاث ضربات
دواء بسعر مخفض
تحطيم صيدلية تبيع بأسعار مخفضة علي أيدي مخربين
هل نحن في عهد آخر من إرهاب
كوكلكس كلان ؟
هذا هو السؤال المطروح في مواجهة الحصيلة المتزايدة
من الاعتداءات والهجمات والحرائق
هنا وفي عدة ولايات مجاورة
المُقَنعون عادوا مرة أخري
منطلقين أثناء الليل بالسياط والمشاعل
ناشرين الرعب والعنف
من هم هؤلاء اللصوص الجدد ؟
أي مباديء مُحَرفة يستلهمونها ؟
ما الذي يتمنون إنجازه ؟
ألا يريدون أن يعلموا ؟
أغلق هذا الغباء علينا العودة إلي عملنا
جونسي ، أين توقفنا عند هذا البيان الشهري ؟
لقد أعطيتك تواً إجمالي رسوم العضوية
الأعضاء 7163 بقيمة 10 سنت شهرياً تساوي 716.30 دولاراً
ماذا ؟ أقل من 1000 دولار ؟ هل جُننت ؟
لقد أسأت فهمي يا سيد برهم
هذه مجرد أرقام من فرقة واحدة
الدخل الإجمالي من المواثيق والمستحقات لكل الفرق
يبلغ 5891.10 دولاراً
حسناً ، هذا أفضل
ما إجمالي آخر المعدات ؟
مبيعات الزي الرسمي والشعارات
بعد خصم عمولات القادة المحليين
مبيعات مسدسات الفيلق الأسود بالذخيرة
حققت مبلغاً قدره 221499.58
وهذا مجرد بداية
يجب أن نقيم هذا الأمر علي أساس وطني
حتى نستطيع الذهاب إلي المدينة
ما كنت لأتفاءل كثيراً يا فريد
لا تنس الملايين التي كنا نُعد لها
من اكتشافات النفط
قبل أن يبدأ النائب العام في دسَّ أنفه
دعه هذه المرة يدسَّ أنفه إلي داخل قلبه
نحن ننتج ، أليس كذلك ؟ إنتاجاً وطنياً مائة في المائة
بلي لكن بقدر قليل نوعاً ما
لكن بمحتوي نقدي مرتفع
ما تحتاجه هذه الدولة هو وطنيين أكثر وأفضل
ولديهم عقول أفضل
جونسي ، وزع هذا الأمر علي كل الفرق
حسناً
يجب أن يتقدم الفيلق الأسود إلى الأمام
برغم بكاء أعدائنا ذعراً
فإننا لم ننتصر في معركتنا بعد
يجب أن نضغط بلا هوادة
نضاعف جهودنا نعزز قواتنا
مفهوم ؟
لذلك من الضروري علي كل عضو
أن يحث بنفسه علي تطوع
عضوين جديدين خلال العشرة أيام المقبلة
ضع خطاً تحت عضوين
كليف
نعم ؟
قم بلحام هذه
بالتأكيد
أهلاً يا تيد
أهلاً يا رئيس
أريد الحديث معك لدقيقة
حسناً
تول الأمر يا جاك
حسناً
تُدخن ؟
هذا ضد التعليمات أليس كذلك يا سيدي ؟
بلي ، لكن لا بأس هيا
شكراً يا سيدي
من أين أنت يا تيد ؟
تكساس يا سيدي
حقاً ؟ أي كنيسة تذهب إليها ؟
الحقيقة يا سيد تايلور أنني لا أذهب إلي أي كنيسة كثيراً
يبدو أنني بعيد نوعاً ما عن اعتياد الكنائس
تحب عملك هنا ؟
نعم يا سيدي إنه أفضل عمل حصلت عليه
أعتقد أنك ترغب في الحفاظ عليها
أجل يا سيدي بالتأكيد
حسناً أريد إبقاءك
أنت تجيد عملك هنا
لكن هذا لم يعد كافياً هذه الأيام
لكنني لست متأكداً من أنني أفهمك جيداً يا سيد تايلور
أعني ، هل أنت مستعد للدفاع عن وظيفتك ؟
طبعاً يا سيدي
يسعدني سماع ذلك
لأننا نعاني من مشكلة بالغة السوء في هذه الولاية
فهي مليئة بالأجانب
وكلهم يسعون للاستيلاء علي الوظائف
من الأمريكيين مثلك ومثلي
أنا شاكر
لتنبيهك لي يا سيد تايلور
أول واحد من هؤلاء الأجانب يحوم حول وظيفتي
سيجد نفسه في مشكلة عويصة
الأمر لا يقتصر علي فرد واحد
عليك أن تقاتلهم جميعاً
هؤلاء الأجانب يتكاتفون مع بعضهم
كي يطعنوك في ظهرك
حتى قبل أن تعرف من هم
الأمريكي بمفرده ليس لديه فرصة
هذا فظيع
أجل هذا أمر سيء للغاية
لكن لدينا الطريقة التي نحمي بها أنفسنا
أريدك أن تقابل مجموعة من الرفاق
لديهم نفس الشعور تجاه هذا الشأن
مثلك ومثلي
أين تيد ؟
إنه في الحمام مع تايلور
دع هذه الآلة حتى أعود
ماذا فعلت ؟
إنهم يرفضون كل المثل الأمريكية العليا
والمباديء المقدسة لأجدادك وأجدادي
أهلاً يا تومي
عُد إلي عملك
حسناً يا سيدي
وأطفيء تلك السيجارة
ما الأمر الهام يا فرانك ؟
أي أمر ؟
تأخذ أحد رجالي من أمام آلته
وتأتيان هنا للتدخين
أهي مشكلة أن يأخذ مراقب العمال دقيقة
ليتعرف فيها علي رجل جديد
دقيقة باهظة الثمن
بينما كنت تتعرف علي ميتكالف
فكك مساعده الآلة
إنهم ما زالوا يجمعون قطعها
لم يكن هناك ما يمكنني القيام به
لو كنت هناك
الحوادث تقع
هذا الحادث ما كان يقع
لو كان ميتكالف في مكانه
هو له عمله
وأنت لك عملك
أجل ، أعلم
لكن هذا لن يحدث ثانيةً
إسمع يا تومي يمكنك أن تغطيني
هذه المرة أليس كذلك ؟
لست متأكداً
مطلوب حضورك الإثنين 24 سبتمبر أمام نائب المدير العام توماس سميث الذي سيعطيك التعليمات الخاصة بمهامك كرئيس عمال الورشة
رائع يا مايك
أنا فخورة بك
شكراً يا نورا
ماذا بك ؟
تتصرف برزانة وكأنها أخبار سيئة
ليست كلها أخبار جيدة
ولم لا ؟ أليس هذا ما كنت تبغيه ؟
طبعاً كنت أبغي هذه الوظيفة
لكن ليس لدرجة أن آخذها من فرانك تايلور
يا للسماء أنت لا تعني أنهم طردوه ؟
كلا ، كلا لم يطردوه
لديه فقط بعض المشاكل في الورشة
وقد وضعوه مرة أخري أمام الآلة
أشعر بالأسف حيال ذلك
هذا مخجل
وروث كانت فخورة بأنه صار رئيساً للعمال
لم تكن نزهة بالنسبة إلي فرانك
ماذا حدث يا إد ؟
لا شيء
مجرد بعض الفوضي في الورشة
لم تسفر عن شيء
لقد حاولت أن أتحدث مع فرانك في هذا الشأن
إنه حتى لم يرغب في الحديث معي
كان يبدو وكأنه غاضب مني
آمل أن هذا الفتي لا يظن
أنني حاولت أن آخذ الوظيفة منه
لا فرانك ليس هكذا
لا بد أن الأمر شاق عليه ولا تستطيع لومه
فقط دعه وشأنه ليومين وسوف يكون بخير
آمل ذلك
طبعاً ما كنت لأفعل شيئاً يؤذي فرانك وروث
من بالخارج ؟
سيد جروجان ؟
نعم ؟
برقية
يجب أن نعطي هذا الأيرلندي شيئاً يتذكرنا به
تعرض ضحية للجلد في الغابة
شكراً يا سيد رايلي
أجل ، إنها رحمة السماء الطبيب قال إنه تجاوز مرحلة الخطر
كيف يمكننا أن نعرف من فعلها ؟
مايك ليس لديه أعداء في هذه الدنيا
أنت علي حق يا سيد رايلي
التفكير في حدوث شيئاً كهذا في البلدة واليوم
لا بد أن أبي أحب حساءك يا روث ، لقد طلب المزيد
جيد
سأعد له بعض الكسترد هذا المساء
لا لقد كنت هنا طوال أسبوع
حتى أنك لم تذهبي إلي الكنيسة هذا الصباح
لن يكون العالم بخير لو لم يساعد الجيران بعضهم
إلي جانب أن فرانك يريد الاستيقاظ متأخراً هذا الصباح
خذي هذا قبل أن يبرد
حسناً
هل ذهب فرانك ثانيةً إلي هذا المحفل الليلة الماضية ؟
نعم
متى يعود من هذه الاجتماعات في العادة ؟
في وقت متأخر جداً لم أعد أكلف نفسي بانتظاره
لا بد أنهم يقومون بأشياء هامة للغاية في هذا المحفل
يبدو أنها تهم فرانك لكنه لا يخبرني أبداً عنها
إنها واحدة من تلك المنظمات السرية
بالتأكيد
ماذا تعني ؟
لا شيء يا روث انسي الأمر
إد ، هناك شيء يدور في ذهنك ، ما هو ؟
حسناً فرانك يتصرف بغرابة مؤخراً
في كل مرة أحاول الحديث معه يمنعني
روث ، لا أقصد أن أدس أنفي في شئونكما
لكن لا بد أن يتحدث أحد مع هذا الرجل
بخصوص ماذا ؟
بخصوص هؤلاء الأصدقاء الجدد الذين يدور معهم
هذا المدعو كليف سامرز لا أحب هذا الرجل
ولا أحب تلك الأقاويل الشائعة
بأن تلك الهجمات تُشن عن طريق جماعة ما
هل تعتقد أن فرانك له دخل في ذلك ؟
أين كان في الليلة التي تعرض فيها جروجان لهذا ؟
أمي أبي يريد شيئاً يأكله
أعتقد من الأفضل أن تأتي فوراً
قل لهم إنني سأعود بمجرد أن أحضر شيئاً لفرانك
لماذا لا تهتمين بشئون بيتك ؟
هل يجب أن أتناول طعاماً بارداً ؟
لمجرد أن جروجان تعرض للضرب في شجار ثمالي ؟
لماذا قلت إنه شجار ثمالي ؟
هذا ما يُقال في البلدة أليس كذلك ؟
دعينا من القلق علي جروجان وأحضري لي شيئاً أتناوله
أنا قَلِقة عليك أنت
لا داعي للقلق عليَّ
لقد كنت غاضباً من جروجان تلك الليلة ، أليس كذلك ؟
أنا ... هلا اكتفيت من الثرثرة ... بشأن جروجان
وأحضرت لي شيئاً ساخناً أتناوله ؟
وكنت غاضباً من دومبروفسكي عندما جعلوه رئيساً للعمال
وكنت بالخارج حتى الرابعة ليلة حريق مزرعته
قلت لك إنني كنت في اجتماع بالمحفل
وكنت في اجتماع بالمحفل عندما تعرض جروجان للضرب
أجل ، أجل هذا ما قلته وما حدث
ليس بعد الآن يا فرانك لقد كنت تكذب عليَّ
لا تقولي إنني كاذب
أنت كاذب يا فرانك ولك يد في كل تلك الأعمال الفظيعة
أنت وأصدقاءك الجدد
لا تتحدثي عن أصدقائي - سأتحدث -
مجرد حفنة من الجبناء الأوغاد هم من يفعلون أشياءً من هذا القبيل
... أنت
هل تظنين جدي
سيدعني أحلب البقرة كما يفعل هو ؟
أظن ذلك إذا كانت حالته تسمح
هل هو مريض ؟
البرقية لم تقل ذلك
لكنني أعتقد أنه من الأفضل الذهاب إليه
عندما يلحق بنا أبي يمكنني الذهاب للصيد ، أليس كذلك ؟
ربما لن يستطيع اللحاق بنا لفترة
ولا حتى في عطلة نهاية الأسبوع ؟
سنري اقرأ كتابك الآن يا عزيزي
أجل
لم يكن هناك شيء في نهاية الجولة التاسعة
عندما كان فرانك بلاكويل وهو بارد كقطعة خيار
قادم ليضرب بنظرة حياة أو موت علي وجهه
أهلاً يا إدي - أهلاً -
انتظر لحظة ألم تخش
فتاتك الجديدة أن تتركك وحدك في هذه الساعة ؟
كلا ، لقد جئت هنا لشراء دواء فقط
انتظر لحظة يا إدي هل أنا سُم ؟
متى تُسنح لي الفرصة
كي أهنئك علي زواجك ؟
لست أدري ، أعتقد قريباً لسنا متأكدين بعد
آمل أن تمنحك زوجتك الجديدة فرصة
لتري أصدقاءك القدامي من حين لآخر
لا أعلم ، تعرفين موقف الزوجات الغريب تجاه ذلك
ستجد فيهن غرابة
بالنسبة لأشياء كثيرة أيضاً
ربما لن يكون سيئاً
لو تعلمت كيف تعاملها جيداً من البداية
لا تقلقي سأصفعها حين تحتاج ذلك
هل يمكنني الاعتماد على ذلك ؟
طبعاً ، لقد بدأت بالفعل - إلي اللقاء -
فرانك
أهلاً يا كليف
انتظر لحظة إلي أين تذهب ؟ تعال
ماذا تحاول أن تفعل تتجاهلني ؟
أنا ؟ كلا ، لماذا ؟
أنت تتصرف بغرابة مؤخراً
لم أعد أرك مع الأولاد
لديَّ بعض المشاكل في البيت
ماذا بشأن الجماعة ؟
كليف أنا سعيد لأنك قلت ذلك
لأنني لا أعتقد أنني سأكون قادراً على
منح هذه المنظمة ... ما تحتاجه من وقت
أنت لا تسعي لتركنا أليس كذلك يا تايلور ؟
ليس بالضبط
لكني في حاجة لبعض الوقت كي أرتب أموري
الأفضل أن ترتب أمورك
لا تريد مشاكلاً حقيقية أليس كذلك ؟
بلي
الآن بدأت تثوب إلي رشدك
الآن بدأت تتعقل
هيا ، تخفف استمتع بوقتك
لديَّ موعد مع سيدة أراك لاحقاً
أهلاً يا سيد تايلور
أهلاً
كيف حال السيدة تايلور هذه الأيام ؟
لا أعلم
ماذا تعني ؟
لا تعني أنها تركتك ؟
أيها الوحيد المسكين
تعال أخبرني بكل شيء
كنت أعمل في السكك الحديدية
طوال اليوم
... كنت أعمل
إخرسي - لزمن طويل -
إخرسي
يسمعون الصفارات
وقت الضحي
هذه ليست طريقة غناء ؟
لم لا ؟
أنصتي
كنت أعمل في السكك الحديدية
طوال اليوم
... كنت أعمل
تلك المرأة البذيئة
أراهن أنها تسببت في طرده من وظيفته عن قصد
حتى يستطيعا التصرف علي هذا النحو
أريد أن أصفعها علي وجهها
إد ، هذا فظيع ماذا أصاب فرانك ؟
لا أعلم لكني سأكتشف الأمر
طوال اليوم
مرحباً يا إدي تعال
لقد جئت في وقتك لتتناول شراباً
هيا ، أخرجي من هنا
إدي ، لا تكن سخيفاً
لقد سمعت ما قلته أليس كذلك ؟
ما سبب هذا الكلام ؟
سأقول لك فيما بعد
لست أحمقاً
إسمع أنا ضيفة السيد تايلور
دعني أيها الثمل الكبير
فرانك دعه يتركني
دعني ، دعني أصحبه
دعني أذهب أنت تؤلمني
أنزلني ... إذا فرانك
لا تعودي
لا تعتقد أنك تستطيع ضربي كما تفعل مع فتاتك
فرانك ، دعك من كل هذا ما الذي يضايقك ؟
من تظن نفسك كي تطرد أصدقائي ؟
ألا تري أن الوقت قد حان لتفيق من الخمر ؟
حقاً ؟ وما شأنك ؟
أريد إخراجك من هذه الحالة المزرية
ما زال لديك زوجة وطفل
حقاً ؟
إنها تهتم بأمور أخري لقد هربت مني
لقد تركتك إذاً ؟
نعم ما الذي تتوقعه من امرأة ؟
لا يصح أن تتحدث هكذا عن روث
إنها أفضل شيء في حياتك
أجل ، لقد هربت مني أليس كذلك ؟
خطأ من ؟ أظنها وجدتك
تدور في منتصف الليل مع حفنة من الحثالة
من قال إنهم حثالة ؟
أنا وتستطيع أن تخبرهم بأنني قلت ذلك
ما كنت لأدور
أطلق الرصاص من فمي لو كنت مكانك
نحن لا نحب ذلك
لا نحب ؟ - لا نحب -
وكلما فهمت ذلك سريعاً كلما كان أفضل
فرانك ، عليك أن تعلم أنني لا أفهم بسهولة
ستفهم إذا حصلت علي جرعة كالتي حصل عليها دومبروفسكيس
حقاً ؟ ما الذي حصل عليه ؟
الكثير وأي شخص آخر
يشاغب الفيلق الأسود
سيحصل علي نفس الشيء
الفيلق الأسود
هذا ما تطلقه جماعتك القذرة علي نفسها
ليست جماعة
إنها منظمة قتالية من الأمريكيين الأصلاء
... أمريكيون أصلاء
يجوبون البلاد ليلاً مرتدين الأقنعة
ليعتدوا علي العاجزين
الشرطة يسعدها سماع ذلك
أكمل ، أخبرني بالمزيد
ماذا ؟
انتظر لحظة يا إد
لا تستطيع الذهاب إلي الشرطة
لا حيلة لي
هذا ما سأفعله بالضبط إذا لم تترك هذه الجماعة
أنصت ، سيقتلونك سيقتلوني لأني أخبرتك
رجال الفيلق الأسود ليسوا حمقي
وأنا أيضاً لست أحمقاً أنت ستترك هذه الجماعة
لا أستطيع تركها ، لقد حاولت لن يدعوني أتركها
لم يعش أحد حتى يخرج من الفيلق
إد ، لقد أقسمت يميناً مقدساً أن أظل معهم
لقد أقسمت يميناً مقدساً ل "روث" أيضاً
... أجل
أعلم
ماذا سأفعل ؟
ستفعل بالضبط ما أقوله لك
الليلة سأرسل بإسمك برقية إلي روث أستجديها العودة
وعليك أن تستعيد رشدك
وتكون رجلاً محترماً كما كنت وإلا سأذهب إلي الشرطة
طبعاً يا إد ، لكني أقول لك إنهم لن يتركوني
لا تستطيع الذهاب إلي الشرطة يجب أن تعطيني مهلة
أنا أعطيك مهلة أكثر من ما تستحق
ولا تجعلني أغير رأيي
آلو ؟
نعم يا فرانك
ليس الليلة لديَّ موعد
فعلت ماذا ؟
حسناً سأكون عندك حالاً
أنت بالتأكيد ساعدتنا كلنا أليس كذلك أيها الثرثار ؟
قلت لك لم يكن بيدي حيلة
لقد كنت ثملاً وأغضبني فلم أتمالك نفسي
علينا إخراس هذا الرجل بأي شكل وإلا سنذهب جميعاً إلي السجن
لا أستطيع إخبار المنظمة تعرف ماذا سيفعلون معي
ماذا تريدين الآن ؟
لا داعي لأن تصيح في لقد عُدت من أجل حقيبتي فقط
مفاتيحي فيها
حسناً ، خذيها وانصرفي
يجب أن تخجل من نفسك
بعد أن تركت هذا الفظ يضربني ويطردني
انتظري لحظة من الذي ضربك ؟
هذا المدعو إد جاكسون إنه يضرب النساء دائماً
لقد قال لي بنفسه إنه يضرب فتاته طوال الوقت
هكذا ؟
لا داعي للقلق يا فتي
كل شيء سيكون علي ما يرام
هل تعتقد أن المنظمة ستسمح لأي رجل بأن يضرب امرأة ؟
هيا يا جاكسون تعال
تأخذونني إلي طرق جانبية ؟
حفنة من الخاطفين المهرة
صنعتم جيشاً ضد فرد واحد
ألا تخشون أن أتحداكم ؟
إخرس
من السيء أنك لا تستطيع أن تضع قناعاً علي صوتك يا كليف
هيا ، من بقيتم ؟ إخلعوا تلك الأكياس
الشرطة ستكون سعيدة بسماعها ذلك
ما الأمر ؟ هل أنتم خائفون ؟
ربما من الأفضل أن يغيروا اسم جماعتكم
من الفيلق الأسود إلي الفيلق الأصفر
أخرجوه أنزلوه
أمسكوه أمسكوا هذا الرجل
... إد
لم أقصد ذلك
لا أعرف لماذا أطلقت النار
إد ، لقد حاولت أن أخبرك بأن أعضاء الفيلق الأسود ليسوا حمقي
إد ، إد
ولو أي واحد من مستمعينا رأي رجلاً بهذه الأوصاف
برجاء إخطار الشرطة
لقد اختفي جاكسون حوالي منتصف الليل
بعد أن ترك أسرته وبعض أصدقائه أمام رواق بيته
وذهب ليضع سيارته في الجراج
والآن ، نكمل برنامجنا ونستمع إلي لقاء رائع
ما رأيكما ؟
رجل يذهب ليضع سيارته ثم يختفي
ربما ذهب ليلعب الورق مع بعض أصدقائه
ماذا تريد يا فتي ؟
هلا ناولتني كوباً من الماء ؟
طبعاً
أنت ظمآن أليس كذلك ؟
بلي أيمكنني الحصول علي المزيد ؟
حسناً
أهلاً يا رفاق
دعنا نتناول بعض القهوة ولا تضع إبهامك فيها
أنظر لمن يحاول السخرية مني
نبأ عاجل ، إدوارد جاكسون المتغيب عن منزله منذ منتصف الليل
وجِد مقتولاً برصاصة عيار 38
لويس ليونارد المزارع البالغ 26 عاماً
اكتشف جثة جاكسون مُلقاة في بستان
في الناحية الشمالية الشرقية من غابات كوب
تم اكتشاف دليل محتمل ... للجريمة عبارة عن
أغلقه
قناع أسود مُزين ... بجمجمة وعظمتين متقاطعتين
ماذا بك يا فتي ؟
الشرطة تعتقد أن
هذا القناع الأسود ... قد يكون قناعاً
إنه عيار 38
أجل وهناك 4 طلقات مستخدمة
مقتل جاكسون يكشف الفيلق الأسود
وبناء عليه ، دولياً
وحسب تقارير الأخبار الليلة
... ندعوكم للاستماع إلي
نشرة الأخبار
هناك حالة من الإثارة تجتاح البلاد اليوم بعد كشف
تلك المنظمة الغامضة والشريرة
الفيلق الأسود
التي صُنِفت ظاهرياً كمنظمة سرية وطنية
هذا الفيلق الأسود يعتبر ظاهرة سيئة
بعد أن كشفت السلطات عن قوته ونطاقه
وتأكدت من أغراضه الحقيقية
كما ذكر النائب العام جورج بورتر
في البداية كنا نتسلي بما يقدمه الفيلق الأسود
من شعارات طفولية وأخوة بالدماء
ثم بدأنا نري سياطاً مرصعة بمقابض نحاسية
ومسدسات من نفس النوع المُستخدم في قتل إدوارد جاكسون
يقول القِس الدكتور ج . ك . لين
رئيس مجلس الدولة للوزراء البروتستانت
أي منظمة تدعو إلي العنصرية
وتحاول فرض مذهبها بالقوة
تكون ضد ديموقراطيتنا ومعادية لمباديء
كل مسيحي صالح وكل أمريكي شريف
في هذه الأثناء بسجن المقاطعة
تواصل الشرطة استجوابها للمدعو فرانك تايلور
المحتجز بتهمة قتل
صديقه إدوارد جاكسون
فرانك تايلور ، هل امرك الفيلق الأسود بقتل جاكسون ؟
كلا قلت لك كلا
إذاً لماذا فعلت ذلك ؟ - لا أعلم -
لقد علمنا أن مسدسك هو الذي أطلق الرصاصات التي قتلته
هيا يا تايلور لماذا فعلت ذلك ؟
لا أعلم
حسناً ، هيا
أخبرنا بالقصة هل تنتمي إلي الفيلق الأسود ؟
هل كان للفيلق الأسود يد في ذلك ؟
كُن رجلاً طيباً هلا أخبرتنا بالقصة ؟
أخبرنا ، فكل شيء سيُعرف علي أي حال
دعوه وشأنه
الرجل لا يرغب في الحديث
لا يا حبيبي لا يا حبيبي
أرجوك يا فرانك
تايلور هذا هو محاميك
كيف حالك يا سيد تايلور ؟ اسمي براون
براون ؟ هذا اسم المحامي الذي أخبرتني زوجتي بتوكيله
حسناً ، بشكل خاص أنا لست محامياً
إضطررت أن أقول ذلك كي أقابلك
بعض أصدقائك طلبوا مني أن أتحدث معك قليلاً
أي أصدقاء ؟
أصدقاء طيبون يهمهم التأكد من أنك ستحاكم محاكمة عادلة
قل لهم إنني انتهيت منهم وأسعي للخروج من هنا
أنا من وضعت نفسي في هذه الورطة وسأفعل ما فيه صالحي
انتظر لحظة يا سيد تايلور
أنت تأخذ موقفاً أنانياً
هناك بعض الناس يهمهم بشدة
أن يروا هذه المحاكمة تنتهي علي ما يرام
علي ما يرام بالنسبة لهم
إذا أردت أن لا تكون مخلصاً مع أصدقائك
فعليك أن تفكر في زوجتك وطفلك
ماذا عن زوجتي وطفلي ؟
تحبهما ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد
لا تريد أن يحدث أي شيء مؤسف الآن
... لمجرد أنك عنيد
أليس كذلك ؟
حسناً
ماذا تريدني أن أفعل ؟
هذا أفضل
عندما تلتقي بمحاميك
أخبره بالقصة التي سأحكيها لك
وعندما تمثل أمام المحكمة تمسك بتلك القصة
أنت قتلت إد جاكسون دفاعاً عن النفس
وإليك الطريقة التي ينتهي بها الأمر خطوة بخطوة
أجل ، فهمت
وتقول إن جاكسون بدأ يسبك ويصيح فيك ، هكذا ؟
ثم ماذا حدث ؟
نزلت من السيارة كي أتشاجر معه
عندئذٍ وجه مسدساً نحوي فحاولت أن آخذه منه
وبينما كنا نتصارع إنطلق
والسيدة دانفرز شاهدت كل هذا ؟
بالتأكيد ، لقد كانت جالسة في السيارة بجواري
تايلور ، هل أنت واثق تمام الثقة
بأنك تقول لي الحقيقة ؟
ولماذا أكذب علي محاميَّ ؟
حسناً سوف أتحدث مع السيدة دانفرز
لو أكدت ما قلته لي
فسيكون موقفنا قوياً كحالة دفاع عن النفس
الأفضل أن تراها اليوم
سأفعل بالتأكيد لأن يبدو أن هذه السيدة
ستكون عاملاً هاماً في هذه القضية
إلي اللقاء - إلي اللقاء يا سيدي -
تماسك
تايلور يدعي الدفاع عن النفس في المحكمة
أريد تحذير الجميع
بأنني سأخلي هذه القاعة
لو حدثت أي جلبة مثلما حدث بالأمس
يمكنك المتابعة
الآن يا سيدة دانفرز
تعرفين المتوفي إدوارد جاكسون
أليس كذلك ؟
بلي يا سيدي أعرفه
وهل صحيح أنك كنت مخطوبة له في يوم ما ؟
نعم يا سيدي
من ... فسخ تلك الخطوبة ؟
أنا
لماذا ؟
كنت مُضطرة
هلا أخبرت المحكمة عن سبب إضطرارك ؟
أرجوك لا أفضل ذلك
كلنا نقدر مشاعرك يا سيدة دانفرز
لكن يجب أن أذكرك
بأن حياة المتهم علي المحك
أجيبي علي السؤال من فضلك أيتها الشاهدة
لقد فسخت خطوبتي ... لأنني
اكتشفت أن السيد جاكسون سكير
أعترض يا صاحب السعادة هذه الشهادة غير سليمة
وغير ذات صلة وغير ذات قيمة
موافقة
لكن يا صاحب السعادة هذه الشهادة ذات صلة
لا بد من تحديد العلاقة بين هؤلاء الناس
حتى تدرك المحكمة أن إدوارد جاكسون لقي مصرعه
كنتيجة لغيرته الشديدة
يمكنك المتابعة لكن دون الخروج عن صُلب القضية
هل سبق وناقش السيد جاكسون معك
موقفه تجاه الآنسة بيتي جروجان ؟
نعم يا سيدي
لقد ذكر لي أنه يدعي إعجابه بها فقط
لمجرد أن يثير غيرتي لمجرد أن أعود إليه
هلا تفضلت بإخبار المحكمة
بموقف السيد جاكسون بشكل عام
بعد أن فسخت خطوبتك منه ؟
لقد كان غاضباً بشدة وظل يتوعدني بشكل دائم
وبعد علمه بأن السيد تايلور يرغب في الزواج مني
قال إنه سيمنع هذا حتى لو كان آخر شيء يفعله في حياته
أعترض يا صاحب السعادة لنفس السبب
اعتراض مرفوض
هلا تكرمت وقلت للمحكمة بكلماتك
ماذا حدث بالضبط ليلة إطلاق الرصاص ؟
حسناً بعد خروجنا من السينما
وكانت ليلة جميلة فاقترحنا نزهة بالسيارة
وأخذنا طريقاً مختصراً عبر الغابة نحو البحيرة الفضية
وفجأة أوقف السيد تايلور السيارة
وبدأ يتوسل إليَّ كي أتزوجه
بعد أن يحصل علي الطلاق من زوجته
فقلت له عليك أن تفكر في زوجتك وطفلك
لكنه لم يعرني أي إهتمام
ثم فجأة ، ظهر إد جاكسون من حيث لا ندري
وكان في حالة ثورة عارمة وبدأ يصيح ويسُب فينا
خرج السيد تايلور من السيارة كي يتفاهم معه
لكن هذا زاد من هياج إد
وبدأ في تهديدنا
تهديدكما بماذا ؟
بأن يقتلنا
استمري يا سيدة دانفرز
ثم سحب إد مسدسه
وحاول السيد تايلور أن يأخذه منه
تعاركا وإنطلق المسدس
كم مرة ؟
عدة مرات
هل تقولين ثلاث أو أربع ؟
أعتقد أربع أجل أربع مرات
ثم ماذا حدث ؟
عندما رأي السيد تايلور إد مُلقي علي الأرض
شعر بالخوف وأصابته حالة من الهستريا
ثم إنطلق نحو الغابة
وماذا فعلت ؟
كنت خائفة بشدة لم أعرف ماذا أفعل
لم أستطع البقاء وحدي لذا ذهبت بالسيارة بعيداً
شاهدتك
سيدة دانفرز ، لماذا لم تبلغي الشرطة بإطلاق النار ؟
لم أستطع
ألا تدركين أن بتصرفك هذا
قد تتعرضين للسجن بتهمة إخفاء معلومات ؟
أتريدني أن أصبح واشية
وأضع الرجل الذي أحبه في ورطة ؟
فهمت لا تحبين إثارة المشاكل
طريقتك في تفاديها
هي لفت انتباه رجل له زوجة وطفل
لكنك لا تعي
لقد كنت أشعر بالأسف علي السيد تايلور وهو وحيد وتعيس
بعد أن هجرته زوجته
أهذا شعور نابع من الحب يا سيدة دانفرز ؟
نعم يا سيدي
وكنت مستعدة أن تدعي هذا الرجل يطلق زوجته
حتى يمكنك الزواج منه
لأني كنت أعرف أنها فرصته الوحيدة للسعادة
لقد انتهيت يا سيدة دانفرز
يا صاحب السعادة أريد استدعاء
السيد تايلور إلي المنصة
استدع الشاهد
فرانك تايلور اصعد المنصة
هل تدرك يا سيد تايلور
أنه من ضمن حقوقك الدستورية أن ترفض الشهادة ؟
نعم يا سيدي
استمر
أتقسم أن تقول الحقيقة
كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة
وليكن الله في عونك ؟
نعم يا سيدي
الآن يا سيد تايلور
زوجتك تركتك مؤخراً
أليس كذلك ؟
بلي
هلا تفضلت وأخبرت المحكمة لماذا تركتك ؟
زوجتى سيدة فاضلة
لكنها شديدة الطموح وكانت تريد
أشياءً كثيرة لم يكن في استطاعتي تحملها
بذلت قصاري جهدي وأخيراً حصلت علي فرصة
لقد جعلوني رئيساً للعمال ورفعوا راتبي
فتحسنت أحوالنا قليلاً
اشتريت لها سيارة جديدة ومكنسة كهربائية
كنت أنوي إجراء إصلاحات في المنزل لكنني فقدت وظيفتي
لم أستطع دفع تكاليف
الأشياء التي اشتريتها ... و
لذلك تركتني
والسيدة دانفرز كانت هي التي أشفقت عليك
ومنحتك عطفها بعد أن هجرتك زوجتك ؟
نعم
هلا تفضلت برفع صوتك يا سيد تايلور ؟
إرفع صوتك يا سيد تايلور حتى تسمعك المحكمة
نعم
وامتنانك للسيدة دانفرز
تحول تدريجياً إلي حب أليس كذلك ؟
كلا هذه كلها أكاذيب
الفيلق الأسود هو الذي جعلني أفعل هذا ، أنا أنتمي إليه
وكذلك عدد كبير من الأشخاص جالسين هنا في المحكمة
يا صاحب السعادة - دعني ، دعني أتحدث -
دعه
لقد هددوني بقتل زوجتي وطفلي إذا لم أساعدهم في تلفيق هذه القضية
لا توجد كلمة واحدة حقيقية
في كل ما قالته بيرل دانفرز أو كل ما قلته حتى الآن
لم أهتم بأي امرأة سوي زوجتي
وقوعي في غرام بيرل مجرد أكاذيب
أجل ، وكل ما ذكرته عن وقوع إد في غرامها
مجرد أكاذيب أيضاً
لقد حاولنا أن نجعل الفيلق الأسود
يبدو بعيداً عن مقتل إد
لكنهم هم من فعلوها وفعلوا الكثير
لقد قتلت إد جاكسون لأنه اكتشف الكثير عن الفيلق
عندما حاول إخراجي منه
وكنت أخشي أن يبلغ الشرطة لذلك قتلته
والأشخاص الذين ساعدوني يجلسون هناك
هيا يا كليف وأنت يا هارجريف
وباقي الأشخاص قفوا وقولوا الحقيقة
لا أبالي بما تفعله معي
بعد كل ما حدث لي
لكني أريدك أن تتولي أمر روث وبودي
ولا تدع هؤلاء الجرزان يجعلونها تعاني أكثر مما عانت
أغلقوا هذه الأبواب لا تدعوا أحداً يغادر هذه القاعة
ستقوم بتحديد كل فرد من أفراد الفيلق الأسود في هذه القاعة
حسناً يا سيدي
لا أستطيع أن أخبرك
بحجم الصدمة التي تلقيتها من تايلور
وتلقيتها أنا أيضاً
بطبيعة الحال ، لو كان ... لديَّ أدني شك في حقيقة
أنا فاهم يا بيلينج
أعرفك كما أعرف نفسي فأنا شخصية عملية
لم يكن بيدك شيء أمام الحنث باليمين
شكراً يا سيدي هل تسمح لي
بالانسحاب من القضية الآن ؟
طبعاً يا بيلينج يمكنك الانسحاب
شكراً
إدانة الفيلق الأسود بالقتل
علاوة على ذلك فإن فكرتكم عن الوطنية الأمريكية
تسيء لكل المواطنين الشرفاء
إنها تنتهك كل حرماتهم المُصانة
بموجب وثيقة الحقوق الواردة في دستورنا
وثيقة الحقوق التي
تؤكد علي الحريات الدينية
وتأمين الأشخاص والممتلكات
ضد أي اعتداء غير قانوني
وهي حجر الزاوية للقيم الأمريكية
ولا بد من العمل علي حمايتها إذا أردنا أن نظل شعباً حراً
لا يمكن أن نسمح للكراهية العنصرية أو الدينية
أن تنتشر لكي يصبح المواطنون الأبرياء
ضحايا لاتهامات سرية
لا يمكن أن نسمح لمحاكم مجهولة أنت تصدر أحكاماً
و عقوبات تنفذها عصابة من الإرهابيين المُقَنعين
إذا لم يتم القضاء المبرم علي كل تلك الجماعات الغير قانونية
فستتخلي هذه الأمة عن دستورها وتنسي وثيقة حقوقها
وتهدم محاكمها
وتعود إلي عصور الهمجية
وتحكم بأساليب عنف بدائية
وهذا يعني التخلي عن كل معالم الحضارة التي اكتسبها الإنسان
بعد جهد شاق وطويل
علي مدي خمسة قرون
لقد حدد الشعب الأمريكي اختياره منذ زمن بعيد
بدمائه وتضحياته
حقق لنا مباديء حقوق الإنسان
الحياة ، الحرية السعادة
لقد أقام بحكمته البنية الأساسية
لحكومتنا الديموقراطية
للحفاظ علي قدسية وعدم انتهاك حقوق الإنسان
وواجبنا حماية هذه الحقوق بإخلاص
لو أردنا البقاء أمة من الأحرار
وكما قال أبراهام لنكولن
نحن نعتمد علي حبنا للحرية التي زرعها الله فينا
خط دفاعنا هو روح الحرية
الذي هو تراث جميع البشر في كل مكان
لقد دمرتم هذه الروح
وزرعتم بذور الاستبداد علي أبوابكم
جميعكم حوكمتم وأُدنتم
بقتل إدوارد جاكسون
ولذلك حكمت هذه المحكمة
أن تظلوا في سجن الدولة
بقية حياتكم
هيا يا رجال تحركوا
النهاية